有奖纠错
| 划词

Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.

都需要较广范围进行或扩展。

评价该例句:好评差评指正

Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.

应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大规模进行人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。

评价该例句:好评差评指正

Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.

有一个大规模建房方案。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité de reprendre à plus grande échelle les pratiques qui se sont avérées fructueuses est évidente.

推广成功做法必要性是显而易见

评价该例句:好评差评指正

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然,一个积极因素是,目前没有大规模暴力。

评价该例句:好评差评指正

La discontinuation du suivi à grande échelle et à l'échelle locale en fait partie.

其中之一是大尺度和局部尺度监测脱节。

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis d'Amérique, l'État de Floride a connu des désastres à une grande échelle.

在美利坚合众国,佛罗里达州遭受了极为巨大灾难。

评价该例句:好评差评指正

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须鼓励种植替代作物,以取代广泛罂粟种植。

评价该例句:好评差评指正

Le projet comprend l'élaboration de modèles commerciaux transposables à grande échelle et reproductibles.

该项目制订了可以升级和复制经营模式。

评价该例句:好评差评指正

Nous saluons les efforts faits pour assurer une participation à grande échelle à ces initiatives.

我们欢迎他们为确保广泛参与这一工作而作努力。

评价该例句:好评差评指正

Cette disposition n'a pas jusqu'à présent été appliquée à grande échelle.

这项规定尚未大规模执行。

评价该例句:好评差评指正

Les tueries de civils demeurent répandues, notamment dans le cadre d'attaques à grande échelle.

情况,包括大规模攻击仍然普遍。

评价该例句:好评差评指正

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent.

在进行大范围归总时,较小区域所特有特点便看不到了。

评价该例句:好评差评指正

Qu'en est-il de la situation découlant de sanctions qui entraînent la mort à grande échelle?

如何看待制裁导致大量人员死亡这种局势?

评价该例句:好评差评指正

Cette année marque la fin d'une période de reconstruction à grande échelle après la guerre.

今年标志着大规模战后重建时期结束。

评价该例句:好评差评指正

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”,“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统性或普遍性腐败”等。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet à grande échelle devrait accroître la contribution des petites et moyennes entreprises.

这一大型项目是加强中小型企业所作贡献。

评价该例句:好评差评指正

Seuls des facteurs sociologiques empêchent la participation à grande échelle des femmes.

只是各种社会因素妨碍了妇女大规模参加选举。

评价该例句:好评差评指正

La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.

联合拟订方案进程是全面和深入

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


splénocyte, splénodiagnostic, splénogène, splénographie, splénomanométrie, splénome, splénomégalie, splénopathie, splénopexie, splénophlébite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

深度解读

Au fil des années, ce centre est construit pour mener cette mission à plus grande échelle.

多年来,这个中心被建立起来,以更规模地执行此项任务。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

Car si ce produit fonctionne, la chaîne souhaite le commercialiser à grande échelle dès l’an prochain.

如果这个产品能成功,这家连锁店计划从明年开始规模销售。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年11月合集

L'APE a indiqué que la fourchette proposée était " basée sur des preuves scientifiques récentes à grande échelle."

APE表示,提出的范围是“基于近期的模科学证据”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2013年9月合集

Sans surprise le rapport démontre l'usage de gaz sarin à relativemant grande échelle sans pour autant désigner les responsables.

不出所料,报告证明了规模使用沙林毒气,但没有指认责任人。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2016年合集

Pourtant, les deux parties belligérantes s'accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu, soulevant les inquiétudes sur une éventuelle reprise des hostilités à grande échelle.

然而,双方交战方互相指责方违反停火协议,引发了人们可能规模重启敌行动的担忧。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年8月合集

La transformation des produits agricoles à grande échelle avait généré 8631 milliards de yuans de revenu, soit 10% de plus qu'il y a un an.

规模农产品加工产生了8631亿 yuan 的收入,比去年同期增长了10%。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

En Allemagne, au Royaume-Uni et en France, on envisage donc une possibilité de troc à grande échelle, officiellement et d'un pays à l'autre : du troc international !

德国、英国、法国企业家开始寻求运作以货易货,官方的,国家之间的,国际性的换物交易。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年9月合集

M. Geletey a accusé la Russie d'avoir commencé une " invasion à grande échelle" et il a annoncé la fin de l'opération militaire gouvernementale dans l'est du pays.

杰莱蒂先生指责俄罗斯开始了一场“模入侵”,并宣布了该国东部政府军事行动的结束。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年9月合集

Étape suivante, produire en quantité industrielle à la ville et non plus à la campagne. Ce fabricant nous montre son nouveau prototype : une serre urbaine à grande échelle.

下一步,在城市而不是农村进行工业化生产。这位制造商向我们展示了他们的新原型:一型的城市温室。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Une campagne d'information a dès lors été lancée à grande échelle avec quelques erreurs pourtant signalées à la Commission européenne juste avant le début de cette campagne, il y a presque deux ans.

信息战从此规模开始了有某些错误然而欧盟委员会指出就在这场战役开始前,差不多有两年了。

评价该例句:好评差评指正
高级法语说教程

Les peines encourues s’échelonnent entre quelques mois et vingt, voire même trente ans d’emprisonnement suivant que l’on est reconnu coupable de simple utilisation ou au pire, de trafic à grande échelle.

刑罚从几个月到二十年甚至三十年监禁不等,具体取决于犯罪嫌疑人是简单使用毒品,还是最严重的规模贩运毒品。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il y a bien plus que de l'argent, car en accédant au cloud de Microsoft, la start-up peut entraîner ses modèles d'intelligence artificielle à très grande échelle, et donc avancer à pas de géant sur sa technologie.

这笔合作的价值远不止资金本身,因为借助微软的云服务,这家初创企业得以开展规模的人工智能模型训练,进而在技术研发领域实现跨越式发展。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Pour faire face à ces nouveaux enjeux, Wikipédia envisage de mettre en place de nouveaux cadres réglementaires afin que le contenu de la plateforme soit utilisé de manière, je cite, responsable et à grande échelle.

为了应这些新挑战,维基百科正考虑制定新的监管框架,以确保该平台的内容能够被负责任且规模地使用。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

On voit dans cette affaire un symbole de ce qui est en train de se jouer à plus grande échelle, c'est comme si on avait d'un seul coup la confrontation en réduction, si vous voulez.

在这起事件中,人们看到了正在范围上演的某种象征,可以说,就像是把一场规模的抗以缩小的形式展现出来,您懂的。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Dans les régions situées à l'extérieur de la prairie, le pâturage a été remplacé par l'agriculture car les conditions ne sont pas réunies pour faire de l'élevage à grande échelle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spodégène, spodiophyllite, spodiosite, spodogramme, spodumène, spoiler, spoliateur, spoliation, spolier, spolition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接